“We can’t give you access to the database because that would pose a security risk and expose all of our customer data to you.”
Instead, I was provided with an SQL dump, attached to an email in plain text, with all of the user accounts, passwords and credit card numbers stored un-encrypted.
Perhaps they were thinking of a different security risk I am not aware of.